🔍 Search: SIN FUERZA

• 힘없이 ☆☆ Adverbio
  • 1 기운이나 의욕 등이 없이.
    1 SIN FUERZA: Sin energía ni voluntad.
  • 2 힘이나 권세 등이 없이.
    2 SIN PODER: Sin poder ni autoridad.
• 타박타박 Adverbio
  • 1 힘없이 느리게 걷는 모양.
    1 CAMINANDO LENTAMENTE Y SIN FUERZA: Forma de caminar lentamente y sin fuerza.
• 풀썩 Adverbio
  • 1 연기나 먼지 등 조금씩 뭉쳐 갑자기 한 번 일어나는 모양.
    1 LEVANTÁNDOSE: Modo en que una nube de humo, polvo, etc. se levanta de repente una vez.
  • 2 기운 없이 주저앉거나 내려앉는 모양.
    2 DÉBILMENTE, SIN FUERZA: Modo en que algo se cae o se desmorona sin fuerza.
• 터덜터덜하다 Verbo
  • 1 지치거나 기운이 없어서 무거운 발걸음으로 계속 힘없이 걷다.
    1 CAMINAR SIN FUERZA, ANDAR SIN ENERGÍA: Caminar seguidamente sin fuerza con pasos pesados por cansancio o falta de fuerza.
  • 2 차나 빈 수레 등이 험한 길 위를 요란하게 자꾸 지나가는 소리가 나다.
    2 Hacer ruidos al pasar seguidamente y causado alboroto sobre una calle precipitada un coche o un carro vacío.
• 터덜거리다 Verbo
  • 1 지치거나 기운이 없어서 무거운 발걸음으로 힘없이 계속 걷다.
    1 CAMINAR SIN FUERZA, ANDAR SIN ENERGÍA: Caminar seguidamente sin fuerza con pasos pesados por cansancio o falta de fuerza.
  • 2 차나 빈 수레 등이 험한 길 위를 요란하게 자꾸 지나가는 소리가 나다.
    2 Hacer ruidos al pasar seguidamente y causado alboroto sobre una calle precipitada un coche o un carro vacío.
• 터덜대다 Verbo
  • 1 지치거나 기운이 없어서 무거운 발걸음으로 힘없이 계속 걷다.
    1 CAMINAR SIN FUERZA, ANDAR SIN ENERGÍA: Caminar seguidamente sin fuerza con pasos pesados por cansancio o falta de fuerza.
  • 2 차나 빈 수레 등이 험한 길 위를 요란하게 자꾸 지나가는 소리가 나다.
    2 Hacer ruidos al pasar seguidamente y causado alboroto sobre una calle precipitada un coche o un carro vacío.
• 폭삭 Adverbio
  • 1 매우 엉성한 물건이 부드럽게 가라앉거나 쉽게 부서지는 모양.
    1 FÁCILMENTE: Modo en que un objeto poco elaborado se desmorona suavemente o se destruye fácilmente.
  • 2 기운이 없이 주저앉는 모양.
    2 SIN FUERZA: Modo en que alguien se desmorona sin fuerza.
  • 3 쌓였던 먼지 등이 갑자기 가볍게 일어나는 모양.
    3 LIGERA Y REPENTINAMENTE: Modo en que la suciedad acumulada, etc. se levanta ligeramente.
  • 4 심하게 삭거나 썩은 모양.
    4 EXTREMADAMENTE: Modo en que algo está fermentado o podrido extremadamente.
  • 5 힘이 약해지고 늙어 버린 모양.
    5 MUY DÉBILMENTE: Modo en que alguien está muy débil y viejo.
  • 6 기운이 아주 꺼져 들어가는 모양.
    6 DEBILITÁNDOSE: Modo en que una energía se debilita hasta perecer por completo.
  • 7 담겼던 물건이 한꺼번에 쏟아지는 모양.
    7 DE UNA VEZ: Modo en que algo que estaba contenido en un recipiente, etc. se vierte de una vez.
  • 8 집안이 완전히 망해 버린 모양.
    8 COMPLETAMENTE, TOTALMENTE: Modo en que una familia se funde por completo.

• 푹푹 ☆ Adverbio
  • 1. 충분히 익을 정도로 몹시 끓이거나 삶는 모양.
    1. BIEN, SUFICIENTEMENTE: Modo en que se cuece o se hierve algo hasta el punto de quedar bien cocido.
  • 2. 남김없이 심하게 썩거나 삭는 모양.
    2. EXTREMADAMENTE: Modo en que algo se pudre o se fermenta completa y extremadamente.
  • 3. 칼이나 창 등으로 자꾸 세게 찌르거나 쑤시는 모양.
    3. FUERTEMENTE: Modo en que se pica o se pincha algo con fuerza con algún un arma blanca, una lanza, etc.
  • 4. 날이 찌는 듯이 무더운 모양.
    4. SOFOCANTEMENTE: Modo en que el tiempo está tan caluroso que hasta se siente sofocante.
  • 5. 자꾸 깊이 빠지거나 들어가는 모양.
    5. PROFUNDAMENTE: Modo en que alguien o algo sigue hundiéndose o entrando muy profundamente.
  • 6. 힘없이 자꾸 쓰러지거나 엎어지는 모양.
    6. DÉBILMENTE: Modo en que alguien o algo se cae o se desmorona continuamente y sin fuerza.
  • 7. 삽이나 숟가락 등으로 물건을 자꾸 많이씩 퍼내는 모양.
    7. MUCHO, EN GRAN CANTIDAD: Modo en que se sigue sacando una gran cantidad de algo con pala, cuchara, etc.
  • 8. 눈 등이 많이 내려 수북하게 쌓이는 모양.
    8. AMONTONADAMENTE: Modo en que la nieve cae copiosamente y se amontona sobre la tierra.
  • 11. 구멍으로 가루나 연기 등이 자꾸 세차게 쏟아져 나오는 모양.
    11. FUERTEMENTE: Modo en que el polvo, el humo, etc. sigue vertiéndose fuertemente a través de un hueco.
  • 12. 입김이나 숨을 매우 크게 내쉬는 모양.
    12. PROFUNDAMENTE, FUERTEMENTE: Modo en que se sopla el aire o se exhala muy fuertemente.
  • 9. 돈 등을 아낌없이 쓰는 모양.
    9. EN GRANDES SUMAS, SIN ESCATIMAR: Modo en que se desperdicia dinero, etc. sin escatimar.
  • 10. 분량이 자꾸 많이 줄어들거나 없어지는 모양.
    10. EN GRANDES CANTIDADES: Modo en que una gran cantidad de algo se reduce o desaparece.
• 늘어지다 ☆ Verbo
  • 1. 팽팽하게 있지 못하여 아래로 처지다.
    1. ESTIRARSE, ALARGARSE, AGRANDARSE, PENDER, SUSPENDER: Colgar o estar en el aire.
  • 2. 기운이 풀려서 몸이 처지다.
    2. ESTIRARSE, AFLOJAR: Estar el cuerpo sin fuerza.
  • 3. 시간이 길어지다.
    3. EXTENDER, AMPLIAR: Alargar el tiempo o la jornada.
  • 4. 속도가 느려지다.
    4. RALENTIZAR, LENTIFICAR: Disminuir la velocidad.
  • 5. 몸을 마음껏 펴거나 근심 걱정없이 쉬다.
    5. RELAJAR, DESCANSAR: Reposar el cuerpo libre de preocupaciones o desasosiegos.
• 털썩털썩하다 Verbo
  • 1. 여럿이 갑자기 힘없이 주저앉거나 쓰러지는 소리가 나다.
    1. HACER UN RUIDO SORDO: Oírse el sonido de sentarse o dejarse caer un grupo de personas repentinamente y sin fuerza. O tal forma de sentarse o dejarse caer.
  • 2. 크고 두툼한 물건이 갑자기 바닥에 자꾸 떨어지는 소리가 나다.
    2. HACER UN RUIDO SORDO Y REITERADO: Oírse el sonido de objetos grandes y abultados cayendo sobre el suelo repentina y reiteradamente. O tal forma de caerse el objeto.
  • 4. 크고 두툼한 물건이 자꾸 세게 움직이는 소리가 나다.
    4. HACER UN RUIDO SORDO Y FUERTE: Oírse reiteradamente el sonido de un objeto grande y abultado que se mueve violenta y constantemente.
  • 3. 갑자기 마음이나 정신에 충격을 받아 자꾸 놀라다.
    3. TENER EL CORAZÓN ESTREMECIDO: Asustarse una y otra vez al recibir un choque emocional o mental repentino.
• 쇠약하다 (衰弱 하다) Adjetivo
  • 1. 힘이 없고 약하다.
    1. DEBILITARSE, AGOTARSE, LANGUIDECERSE: Que es débil, sin fuerza.
• 철퍽 Adverbio
  • 1. 물이 고인 곳이나 질퍽한 땅 등을 세게 밟거나 치는 소리. 또는 그 모양.
    1. CHAPOTEANDO FUERTE: Sonido que se produce al tocar o pisar fuertemente un charco o tierra con barro. O esa forma.
  • 2. 갑자기 힘없이 넘어지거나 바닥에 주저앉는 소리. 또는 그 모양.
    2. DESPLOMÁNDOSE, COLAPSANDO: Sonido que se produce al caerse de espaldas o sobre el trasero repentinamente y sin fuerza. O tal forma de caerse.
• 하늘하늘 Adverbio
  • 1. 힘없이 늘어져 가볍게 계속해서 흔들리는 모양.
    1. FLAQUEANDO: Aplastándose sin fuerza y temblando ligera y continuamente.
  • 2. 물체가 단단하지 못하여 계속해서 뭉개지거나 흔들리는 모양.
    2. APLASTÁNDOSE, TEMBLANDO: Dicho de un objeto poco sólido, aplastándose o temblando.
  • 3. 어디에 매인 데 없이 한가하게 놀고 지내는 모양.
    3. HOLGAZANEANDO: Disfrutando de una vida voluntariamente ociosa sin estar atado a un trabajo, etc.
  • 4. 김, 연기, 아지랑이 등이 조금씩 계속해서 피어오르는 모양.
    4. ECHÁNDOSE: Modo en que el vapor, el humo, o la bruma primaveral se echa al aire continuamente y en pocas cantidades.
• 휘청대다 Verbo
  • 1. 가늘고 긴 것이 탄력 있게 휘어지며 느리게 자꾸 흔들리다.
    1. HACER VAIVENES: Dicho de algo largo y fino, combarse de manera flexible, sacudiéndose lenta y continuamente.
  • 2. 어려운 일에 부딪혀 앞으로 나아가지 못하고 자꾸 주춤거리다.
    2. VACILAR, TITUBEAR: Dicho de alguien que se enfrenta a obstáculos o dificultades, seguir vacilando en lugar de avanzar.
  • 3. 다리에 힘이 없어 똑바로 걷지 못하고 비스듬하게 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 하다.
    3. TAMBALEAR: Dicho de alguien sin fuerzas en las piernas, descentrarse continuamente inclinándose hacia un lado, sin ser capaz de caminar derecho.
• 흐느적흐느적하다 Verbo
  • 1. 나뭇가지나 천 등의 가늘고 긴 물체가 느리게 자꾸 흔들리다.
    1. AGITARSE LENTAMENTE: Dicho de un objeto largo y delgado como una ramita o un paño, etc., moverse hacia atrás y adelante lentamente, en varias ocasiones.
  • 2. 팔다리 등이 힘없이 느리게 자꾸 움직이다. 또는 그렇게 하다.
    2. MOVERSE LENTAMENTE, MOVER LENTAMENTE: Dicho de los brazos, las piernas, etc., mover o moverse lenta y continuamente y sin fuerza.
• 휘청하다 Verbo
  • 1. 가늘고 긴 것이 탄력 있게 휘어지며 느리게 한 번 흔들리다.
    1. HACER VAIVENES: Dicho de algo largo y fino, combarse de manera flexible, sacudiéndose lentamente una vez.
  • 2. 어려운 일에 부딪혀 앞으로 나아가지 못하고 주춤하다.
    2. VACILAR, TITUBEAR: Dicho de alguien que se enfrenta a obstáculos o dificultades, vacilar en lugar de avanzar.
  • 3. 다리에 힘이 없어 똑바로 걷지 못하고 비스듬하게 흔들리다. 또는 그렇게 하다.
    3. TAMBALEAR, HACER TAMBALEAR: Dicho de alguien sin fuerzas en las piernas, descentrarse inclinándose hacia un lado, sin ser capaz de caminar derecho.
• 휘청이다 Verbo
  • 1. 가늘고 긴 것이 탄력 있게 휘어지며 느리게 흔들리다.
    1. HACER VAIVENES: Dicho de algo largo y fino, combarse de manera flexible, sacudiéndose lentamente.
  • 2. 어려운 일에 부딪혀 앞으로 나아가지 못하고 주춤거리다.
    2. VACILAR, TITUBEAR: Dicho de alguien que se enfrenta a obstáculos o dificultades, vacilar en lugar de avanzar.
  • 3. 다리에 힘이 없어 똑바로 걷지 못하고 비스듬하게 흔들리다. 또는 그렇게 하다.
    3. TAMBALEAR, HACER TAMBALEAR: Dicho de alguien sin fuerzas en las piernas, descentrarse inclinándose hacia un lado, sin ser capaz de caminar derecho.
• 질리다 ☆ Verbo
  • 1. 놀라거나 무서워서 기가 막히거나 기운이 꺾이거나 하다.
    1. ACOBARDARSE, PALIDECER: Quedar sin fuerza o sin palabras por susto o miedo.
  • 2. 어떤 일이나 음식 등에 싫증이 나다.
    2. CANSARSE, HARTARSE: Sentir fastidio por un suceso o una comida.
  • 5. 몹시 놀라거나 무서워서 얼굴빛이 변하다.
    5. ASUSTARSE, ASOMBRARSE, ATEMORIZARSE: Cambiar la expresión facial por un gran susto o miedo.
• 휘청휘청 Adverbio
  • 1. 가늘고 긴 것이 탄력 있게 휘어지며 자꾸 느리게 흔들리는 모양.
    1. HACIENDO VAIVENES: Modo en que algo largo y fino se comba de manera flexible, sacudiéndose lenta y continuamente.
  • 2. 다리에 힘이 없어 똑바로 걷지 못하고 자꾸 비스듬하게 흔들리는 모양.
    2. TAMBALEANTEMENTE: Modo en que alguien que se enfrenta a obstáculos o dificultades sigue vacilando en lugar de avanzar.
  • 3. 어려운 일에 부딪혀 자꾸 앞으로 나아가지 못하고 주춤거리는 모양.
    3. VACILANTEMENTE, TITUBEANTEMENTE: Modo en que alguien sin fuerzas en las piernas se descentra continuamente inclinándose hacia un lado, sin ser capaz de caminar derecho.
• 주저앉다 ☆☆ Verbo
  • 1. 서 있던 자리에 힘없이 앉다.
    1. DERRUMBARSE, DESMORONARSE, CAERSE: Sentarse sin fuerza en el lugar en donde estaba de pie.
  • 2. 일정한 장소나 상태에 그대로 머물러 살다.
    2. PERMANECER, RADICAR, ESTABLECERSE: Vivir permaneciendo en un cierto lugar o estado.
  • 3. 물건의 밑이 무너져 내려앉다.
    3. DERRUMBARSE, DESMORONARSE, DESPLOMARSE: Caerse hacia abajo al desmoronarse la parte inferior de una cosa.
  • 4. 하던 일이 힘겨워서 도중에 포기하고 그만두다.
    4. DERRUMBARSE, RENDIRSE, ABANDONAR, RENUNCIAR, DARSE POR VENCIDO: Dejar en el medio y renunciar lo que se estaba haciendo ante las dificultades que se presentan.
• 흐느적이다 Verbo
  • 1. 나뭇가지나 천 등의 가늘고 긴 물체가 느리게 흔들리다.
    1. AGITARSE LENTAMENTE: Dicho de un objeto largo y delgado como una ramita o un paño, etc., moverse hacia atrás y adelante lentamente.
  • 2. 노래의 가락이 늘어지고 처지며 이어지다.
    2. RALENTIZARSE: Dicho de ritmo de una canción, que se torna lento y bajo, y suena continuamente.
  • 3. 팔다리 등이 힘없이 느리게 움직이다. 또는 그렇게 하다.
    3. MOVERSE LENTAMENTE, MOVER LENTAMENTE: Dicho de los brazos, las piernas, etc., mover o moverse lentamente y sin fuerza.
• 철퍼덕 Adverbio
  • 1. 물이 고인 곳이나 질퍽한 땅 등을 세게 밟거나 치는 소리. 또는 그 모양.
    1. CHAPOTEANDO FUERTE: Sonido que se produce al tocar o pisar fuertemente un charco o tierra con barro. O esa forma.
  • 2. 갑자기 힘없이 넘어지거나 바닥에 주저앉는 소리. 또는 그 모양.
    2. DESPLOMÁNDOSE, COLAPSANDO: Sonido que se produce al caerse de espaldas o sobre el trasero repentinamente y sin fuerza. O tal forma de caerse.
• 흐느적거리다 Verbo
  • 1. 나뭇가지나 천 등의 가늘고 긴 물체가 자꾸 느리게 흔들리다.
    1. AGITARSE LENTAMENTE: Dicho de un objeto largo y delgado como una ramita o un paño, etc., moverse hacia atrás y adelante lentamente, en varias ocasiones.
  • 2. 생활이나 마음을 다잡지 못하고 자꾸 헤매다.
    2. NO SABER QUÉ HACER: Mantenerse vagando sin conseguir controlar su propia vida o corazón.
  • 3. 노래의 가락이 늘어지고 처지며 계속 이어지다.
    3. RALENTIZARSE: Dicho de ritmo de una canción, que se torna lento y bajo, y suena continuamente.
  • 4. 팔다리 등이 힘없이 느리게 자꾸 움직이다. 또는 그렇게 하다.
    4. MOVERSE LENTAMENTE, MOVER LENTAMENTE: Dicho de los brazos, las piernas, etc., mover o moverse lenta y continuamente y sin fuerza.
• 흐느적대다 Verbo
  • 1. 나뭇가지나 천 등의 가늘고 긴 물체가 자꾸 느리게 흔들리다.
    1. AGITARSE LENTAMENTE: Dicho de un objeto largo y delgado como una ramita o un paño, etc., moverse hacia atrás y adelante lentamente, en varias ocasiones.
  • 2. 팔다리 등이 힘없이 느리게 자꾸 움직이다. 또는 그렇게 하다.
    2. MOVERSE LENTAMENTE, MOVER LENTAMENTE: Dicho de los brazos, las piernas, etc., mover o moverse lenta y continuamente y sin fuerza.
• 가녀리다 Adjetivo
  • 1. 몸의 일부분이 몹시 가늘고 약하다.
    1. DELGADO, ENDEBLE: Tener una parte del cuerpo muy flaca y sin fuerza.
  • 2. 소리가 몹시 가늘고 약하다.
    2. DÉBIL: Tener una voz muy baja y delicada.
• 주저앉히다 Verbo
  • 1. 서 있던 자리에 힘없이 앉게 하다.
    1. DERRUMBARSE, DESMORONARSE, CAERSE: Sentarse sin fuerza en el lugar en donde estaba de pie.
  • 2. 일정한 장소나 상태에 그대로 머물게 하다.
    2. PERMANECER, RADICAR, ESTABLECERSE: Hacer permanecer en un cierto lugar o estado.
  • 3. 물건의 밑을 무너져 내려앉게 하다.
    3. DERRUMBARSE, DESMORONARSE, DESPLOMARSE: Caerse hacia abajo al desmoronarse la parte inferior de una cosa.
  • 4. 하던 일을 도중에 포기하고 그만두게 하다.
    4. DERRUMBARSE, RENDIRSE, ABANDONAR, RENUNCIAR, DARSE POR VENCIDO: Dejar en el medio y renunciar lo que se estaba haciendo ante las dificultades que se presentan.
  • 5. 격한 감정을 약해지거나 사라지게 하다.
    5. DEBILITARSE, DESAPARECER, MITIGAR: Aliviar o hacer desaparecer una fuerte emoción.
• 시름시름 Adverbio
  • 1. 병이 더 심해지지도 않고 나아지지 않으면서 오랫동안 계속 아픈 모양.
    1. PERSISTENTEMENTE, PROLONGADAMENTE: Forma en que se prolonga por mucho tiempo el dolor sin empeorar o mejorar la enfermedad.
  • 2. 비나 눈 등이 조용히 계속해서 내리는 모양.
    2. SILENCIOSA Y CONTINUAMENTE: Forma que una lluvia o nieve continúa cayendo en silencio.
  • 3. 매우 조용하거나 힘없이 움직이는 모양.
    3. SILENCIOSAMENTE, DÉBILMENTE, ABATIDAMENTE, DESALENTADAMENTE: Forma que mueve con mucho silencio o sin fuerza.